-
1 your letter deeply distressed me
Универсальный англо-русский словарь > your letter deeply distressed me
-
2 distressed
dɪsˈtrest прил.
1) бедствующий deeply distressed ≈ глубоко несчастный, сильно бедствующий distressed areas
2) потерпевший аварию
3) пораженный (at, by, with) distressed at the news ≈ пораженный новостями бедствующий - * area район массовой /хронической/ безработицы терпящий бедствие;
потерпевший аварию (медицина) нарушенный;
болезненный - * breathing нарушенное дыхание;
дыхание, причиняющее боль distressed p. p. от distress ~ бедствующий;
distressed areas районы хронической безработицы ~ бедствующий ~ находящийся в бедственном положении ~ потерпевший аварию ~ терпящий бедствие ~ бедствующий;
distressed areas районы хронической безработицыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distressed
-
3 distressed
прил.1)а) общ. бедствующий, страдающий (от чего-л.)deeply distressed — глубоко несчастный, сильно бедствующий
б) фин. испытывающий финансовые трудностиDistressed companies need loans and technical advice. — Компаниям, которые испытывают финансовые трудности, нужны кредиты и технические консультации.
See:2) общ. потерпевший авариюSee:3) общ. пораженный (at, by, with — чем-л.)See:distress 2. -
4 distress
1. [dısʹtres] n1. 1) горе, беда; страданиеin distress - в горе, в беде [см. тж. 2 и 3]
2) сильное недомогание; боль3) причина страданий; несчастьеhis conduct is a great distress to his father - его поведение очень огорчает (его) отца
2. нищета, нуждаin distress - в бедственном положении [см. тж. 1, 1) и 3]
3. бедствие, бедственное положениеship in distress - судно, терпящее бедствие [ср. тж. 1, 1) и 2]
distress call /signal/ - сигнал бедствия
4. физиол. отрицательный стресс, дистресс5. юр.1) = distrainmentdistress sale - юр. продажа описанного имущества
to levy /to put in/ a distress - накладывать арест на имущество, описывать имущество ( за долги)
2) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства6. диал.1) давление, сдавливание; напряжение, натяжение2) давление, принуждение, нажим2. [dısʹtres] v1. причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself - беспокоиться, мучиться, терзаться
to be distressed for smb. - переживать за кого-л.
to be distressed about smth. - волноваться по поводу чего-л.
your letter deeply distressed me - ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/
2. причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы3. доводить до нищеты4. = distrain
См. также в других словарях:
distressed — adj. 1) deeply distressed 2) distressed at, by, with (distressed at the news) 3) distressed to + inf. (I was deeply distressed to learn of your loss) * * * [dɪs trest] by with (distressed at the news) deeply distressed distressed at distressed to … Combinatory dictionary
distressed — dis|tressed [dıˈstrest] adj 1.) very upset deeply/visibly distressed ▪ Hannah was deeply distressed by the news. distressed at/by ▪ My client is very distressed at the treatment she received from your officers. distressed to find/hear/see/learn… … Dictionary of contemporary English
distressed — adjective 1 extremely upset and shocked: deeply distressed: Hannah was deeply distressed by the news about her father. 2 experiencing a lot of pain: The animal was clearly distressed. 3 formal having very little money: a family living in… … Longman dictionary of contemporary English
Attacks on United Nations personnel during the 2006 Lebanon War — Aftermath of IDF airstrike on UN patrol base Khiam, Lebanon, 2006 … Wikipedia
Richard Cobden — Died Suffolk Street, London Cause of death Asthma and bronchitis Resting place West Lavington, West Su … Wikipedia
Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… … Universalium
ART — This article is arranged according to the following outline: Antiquity to 1800 INTRODUCTION: JEWISH ATTITUDE TO ART biblical period the sanctuary and first temple period second temple period after the fall of jerusalem relation to early christian … Encyclopedia of Judaism
Fingersmith (novel) — Infobox Book name = Fingersmith image caption = First edition cover author = Sarah Waters country = United Kingdom language = English cover artist = genre = Crime novel, Historical fiction, Gothic fiction publisher = Virago Press release date = 4 … Wikipedia
Juliet Burke — Infobox Lost character Title = Juliet Burke First = A Tale of Two Cities Flashback1 = Not in Portland One Of Us The Other Woman Name = Juliet Burke Place = Miami, Florida Profession = Fertility doctor, Board certified OB/GYN Actor = Elizabeth… … Wikipedia
Princess Belle-Etoile — is a French literary fairy tale written by Madame d Aulnoy. [Madame d Aulnoy, Contes Nouveaux ou Les Fees a la Mode [http://www.surlalunefairytales.com/authors/aulnoy/1892/princessbelleetoile.html Princess Belle Etoile ] ] It is Aarne Thompson… … Wikipedia
Strafford, Thomas Wentworth, 1st earl of, Baron Of Raby — ▪ English noble Introduction also called (1611–28) Sir Thomas Wentworth, or (from 1628) Viscount Wentworth, Baron Wentworth Of Wentworth Woodhouse, Baron Of Newmarch And Oversley born April 13, 1593, London died May 12, 1641, London leading … Universalium
